-
1 носитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > носитель
-
2 tartunnankantaja
носитель заразы, носитель инфекции, распространитель инфекции -
3 tartunnankantaja
yks.nom. tartunnankantaja; yks.gen. tartunnankantajan; yks.part. tartunnankantajaa; yks.ill. tartunnankantajaan; mon.gen. tartunnankantajien tartunnankantajain; mon.part. tartunnankantajia; mon.ill. tartunnankantajiintartunnankantaja носитель заразы, носитель инфекции, распространитель инфекции
носитель заразы, носитель инфекции, распространитель инфекции -
4 vehicle
ˈvi:ɪkl сущ.
1) транспортное средство (тж. летательный аппарат) to drive, operate a vehicle ≈ управлять каким-л. перевозочным средством all-purpose vehicle ≈ универсальное средство передвижения hired vehicle, rented vehicle, self-drive vehicle ≈ арендуемый транспорт armored vehicle ≈ бронированный автомобиль half-tracked vehicle ≈ вездеход off-road vehicle ≈ внедорожное транспортное средство (в правилах дорожного движения некоторых штатов определенным средствам транспорта запрещено самостоятельное движение по шоссейным дорогам) passenger vehicle ≈ пассажирский транспорт
2) средство (выражения и распространения) a vehicle for spreading propaganda ≈ средство пропаганды
3) проводник( звука, света), разносчик( инфекции)
4) растворитель сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.) автомобиль, автотранспортное средство( военное) средство доставки( оружия) ;
носитель - waterborne * плавсредство - nuclear weapon delivery * средство доставки ядерного оружия десантно-высадочное средство летательный аппарат - space * космический корабль средство или орудие( выражения, распространения) ;
проводник (идей) - * for propaganda орудие пропаганды - language is the * for conveying ideas язык - средство передачи мыслей - the newspaper as a * for advertising газета как средство рекламы (искусство) форма воплощения;
художесвенный прием - a form of verse as a * in poetry форма стиха как поэтический прием преим. (театроведение) средство проявления способностей - a starring * for an actress фильм для актрисы-звезды - a piano concerto composed as a * for a virtuoso фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза - an excellent * for the genius of N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант оболочка - souls divested of their grosser *s души, освобожденные от своей грубой оболочки проводник (звука, света и т. п.) (химическое) растворитель;
связующее вещество (медицина) среда для лекарства (медицина) носитель - * of disease носитель инфекции (редкое) перевозить;
транспортировать articulated ~ спаренная машина emergency ~ спецмашина investment ~ механизм инвестирования motor ~ автомобиль motor ~ автотранспортное средство refrigerated ~ авторефрижератор ~ летательный аппарат;
space vehicle космический корабль vehicle автомобиль;
автотранспортное средство;
машина ~ автомобиль ~ автотранспортное средство ~ летательный аппарат;
space vehicle космический корабль ~ летательный аппарат ~ машина ~ перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.) ~ перевозочное средство ~ проводник (звука, света, инфекции и т. п.) ~ ракета ~ растворитель;
связующее вещество ~ самолет ~ средство выражения и распространения (мыслей) ~ средство передвижения ~ средство рекламы ~ экипаж -
5 nosiciel
сущ.• вектор• владелец• держатель• носильщик• носитель• обладатель• перевозчик• податель• почтальон• предъявитель* * *1) (tragarz) носчик, носильщик2) jęz. nosiciel (języka) лингв. носитель (языка)3) med. nosiciel (choroby) мед. носитель (болезни)inform. nośnik (informacji) информ. носитель (информации)mat. nośnik (funkcji) мат. носитель (функции)med. przenosiciel, wektor мед. носитель (инфекции), переносчикtechn. rakieta nośna техн. носитель (ракета)chem. nośnik (katalizatora) хим. носитель (катализатора)fiz. nośnik (ładunku) физ. носитель (заряда)* * *♂ 1. носчик; подносчик;2. носитель;\nosiciel zarazków бациллоноситель
* * *м1) но́счик; подно́счик2) носи́тельnosiciel zarazków — бациллоноси́тель
-
6 vehicle
1. n сухопутное средство передвижения или перевозки2. n автомобиль, автотранспортное средство3. n воен. средство доставки; носительdelivery vehicle — средство доставки; носитель
4. n воен. десантно-высадочное средствоcarrier vehicle — транспортёр, транспортное средство
5. n воен. летательный аппарат6. n воен. средство или орудие; проводник7. n воен. иск. форма воплощения; художественный приём8. n воен. преим. театр. средство проявления способностей9. n воен. поэт. оболочкаsouls divested of their grosser vehicles — души, освобождённые от своей грубой оболочки
10. n воен. проводникрастворитель; связующее вещество
11. n мед. среда для лекарства12. n мед. носитель13. v редк. перевозить; транспортироватьСинонимический ряд:1. means (noun) action; agency; agent; channel; conveyance; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; power; transport; transportation2. vector (noun) carrier; vector -
7 delivery vehicle
воен. средство доставки; носитель -
8 portatore
м.1) мед. носитель, переносчик, разносчик2) физ. носитель* * *сущ.1) общ. носильщик, податель, посыльный2) мед. носитель (инфекции и т.п.)3) спорт. проводник (при восхождении)4) экон. предъявитель5) фин. держатель 3.владелец6) электр. носитель (тока, заряда) -
9 φορέας
[-εύς (-εως)] ο1) носитель;φορέας μολύνσεως — носитель инфекции;
2) транспортёр;3):πύραυλος φορέας — ракета-носитель
-
10 circulator
ˈsə:kjuleɪtə сущ.
1) шарлатан, обманщик;
знахарь Syn: mountebank
1., quack II
1., charlatan
2) разносчик, распространитель (информации, новостей, сплетен, инфекции) circulator of infection Syn: spreader
3) мат. периодическая дробь Syn: circulating decimal распространитель (слухов) - * of infection носитель инфекции (математика) периодическая дробь (электроника) циркулятор( техническое) циркуляционный насос circulator периодическая дробь ~ мат. периодическая дробь ~ распространитель;
circulator of infection распространитель заразы ~ распространитель;
circulator of infection распространитель заразыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circulator
-
11 vehicle of disease
Медицина: носитель инфекции, передатчик инфекции -
12 infector
[ɪn'fektə]сущ.1) мед. носитель инфекцииThe infector was isolated as soon as the rash appeared on him. — Как только у носителя инфекции появилась сыпь, его изолировали.
2) информ. инфектор, вирусfile infector — инфектор файлов, файловый вирус
-
13 host
1) хозяин; носитель (напр. вируса)2) транспл. реципиентadoptive host — адоптивный хозяин; носитель ( инфекции)
hypertransfused host — реципиент, которому произведена обменная гемотрансфузия
intermediate host — промежуточный хозяин (напр. паразита)
natural host — естественный [природный] хозяин
-
14 portador
сущ.1) общ. (носитель инфекции) переносчик, переносчик заразы, податель, подносчик, носитель, предъявитель2) тех. державка, оправа, переносчик, держатель, несущий ток, транспортёр, контейнер (для изотопов)3) юр. владелец документа, перевозчик4) экон. получатель платежа -
15 Keimträger
mноситель инфекции, носитель заразного начала -
16 circulator
[ʹsɜ:kjʋleıtə] n1. см. circulate + -or2. распространитель (слухов и т. п.)3. мат. периодическая дробь4. элк. циркулятор5. тех. циркуляционный насос -
17 vehículo
m1) средство передвижения; транспортное средство2) летательный аппарат; ракетаvehículo espacial — космический корабль3) проводник, передатчик (звука, света)4) хим. растворитель••vehículo de infección — переносчик (носитель) инфекции -
18 переносчик
м.1) transportador m, porteador mперено́счик слу́хов, новосте́й — divulgador de rumores, de novedades2) ( носитель инфекции) portador m -
19 portatore
m1) носильщик; посыльный2) податель, предъявитель3) уст. грузчик•Syn: -
20 adoptive host
Иммунология: адоптивный хозяин, носитель (инфекции)
См. также в других словарях:
НОСИТЕЛЬ ИНФЕКЦИИ — англ.carrier of infection нем.Infektionsträger; Keimträger франц.porteur d infection; porteur de germe см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Носитель — В Викисловаре есть статья «носитель» Носитель информации Носитель языка Носитель инфекции (вектор) в биологии В математике Носитель алгебраической системы Носитель функции Носитель перестановки … Википедия
НОСИТЕЛЬ — НОСИТЕЛЬ, носителя, муж. (книжн.). 1. Тот, кто (или то, что) вмещает в себе что нибудь, обладает, наделен чем нибудь, может служить представителем чего нибудь. Носитель русского языка (т.е. говорящий на русском языке). Носитель новой… … Толковый словарь Ушакова
НОСИТЕЛЬ — НОСИТЕЛЬ, я, муж. 1. чего. Тот, кто наделён чем н., может служить выразителем, представителем чего н. (книжн.). Н. передовых идей. 2. чего. Распространитель какой н. инфекции. Н. гриппа. 3. Устройство, несущее, перемещающее что н., а также вообще … Толковый словарь Ожегова
носитель возбудителя инфекции острый — Н. в. и., сохраняющий и выделяющий возбудителя инфекции во внешнюю среду не более 3 месяцев после клинического выздоровления … Большой медицинский словарь
носитель возбудителя инфекции хронический — Н. в. и., сохраняющий и выделяющий возбудителя инфекции во внешнюю среду свыше 3 месяцев после клинического выздоровления … Большой медицинский словарь
Носитель — I м. 1. Тот, кто обладает, наделён чем либо (идеями, талантом, идеалами и т.п.). 2. перен. Распространитель какой либо инфекции. II м. Предмет, вещество, обладающие каким либо свойством или содержащие в себе что либо. III м. Физическое тело или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Носитель — I м. 1. Тот, кто обладает, наделён чем либо (идеями, талантом, идеалами и т.п.). 2. перен. Распространитель какой либо инфекции. II м. Предмет, вещество, обладающие каким либо свойством или содержащие в себе что либо. III м. Физическое тело или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
носитель возбудителя инфекции — (син. бациллоноситель устар.) человек или животное, в организме которого паразитируют патогенные микроорганизмы, но без клинических проявлений болезни … Большой медицинский словарь
Носительство инфекции — (правильнее носительство возбудителя инфекции) бактерионосительство, носительство и выделение человеком возбудителей заразной болезни при отсутствии видимых признаков этой болезни. Установлено при брюшном тифе, эпидемическом гепатите,… … Большая советская энциклопедия
Энтеровирусные инфекции: способ распространения, симптомы — Распространение опасного кишечного вируса в КНР началось с конца марта. Наиболее подвержены энтеровирусным инфекциям дети. На данный момент болезнь унесла жизни 26 детей. Инфицированы 12 тысяч малышей, большинству из которых нет и двух лет.… … Энциклопедия ньюсмейкеров